京の手作り日記

上記の広告は、60日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

今日、近くの手芸やさんが20%オフなんでがんばって行ってきました

ちょうどいいことにうちの姫とパパは実家に遊びにいってくれてたので助かりました･･･

行く前はまた衝動買いをしないように「糸だけ･･･糸だけ・・・」と念仏のように唱えていったのですが・・・

無駄でした･･･

やっぱりかわいいものを見るとそわそわ･･･業者並に購入してしまいました･･･

「領収書は？」と言われてしまいました・・・


いろいろ生地を物色していたら賑わっている店内から

「かわいい～♪」という声がいたるところから聞こえてきました。

私もよく利用するこの言葉･･・そういえば日本人、
特に女の子がよくつかうねとアメリカ人の知り合いに言われたことがありました。

この日本でいう「かわいい」には独自の文化が生まれているようです

この間テレビでバッグで有名なレスポートサックを日本企業が買収した話をしていたのですが、

今までのアメリカのレスポのデザイナーに日本人が好むデザインの話をしていたときでした。

もちろん会話は英語だったのですが、「かわいいデザインを日本人は好む」というところのかわいいを

「ＰＲＥＴＴＹ」などとは訳さず「ＫＡＷＡＩ Ｉ」といわれるものがあると、ハートやちょうちょのデザインを説明してたんですよね。

よく考えるととても難しいと思います

もともとこの文化を知らない外国の方々ににこの「かわいい」を説明する・・・

私たちが簡単に口にしている感覚的なもの。

でも私もこの感覚的なものを磨いていかないとみなさんに喜んでもらえるもの作れないんですよね･･･

少し考えさせられました

で、このお花とてもかわいくないですか？？？






うちのカスミソウなんですこんもりこんもり。どんどんボールのようになってきました～